Home Master Index
←Prev   1 Kings 19:9   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויבא שם אל המערה וילן שם והנה דבר יהוה אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו
Hebrew - Transliteration via code library   
vybA SHm Al hm`rh vyln SHm vhnh dbr yhvh Alyv vyAmr lv mh lk ph Alyhv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia

King James Variants
American King James Version   
And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What do you here, Elijah?
King James 2000 (out of print)   
And he came there unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What do you here, Elijah?
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

Other translations
American Standard Version   
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
Darby Bible Translation   
And there he went into a cave, and lodged there. And behold, the word of Jehovah came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when he was come thither, he abode in a cave: and behold the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
English Standard Version Journaling Bible   
There he came to a cave and lodged in it. And behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, “What are you doing here, Elijah?”
God's Word   
There he went into a cave and spent the night. Then the LORD spoke his word to Elijah. He asked, "What are you doing here, Elijah?"
Holman Christian Standard Bible   
He entered a cave there and spent the night. Then the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"
International Standard Version   
Elijah arrived at a cave and stayed there. All of a sudden this message came from the LORD: "What are you doing here, Elijah?"
NET Bible   
He went into a cave there and spent the night. All of a sudden the LORD spoke to him, "Why are you here, Elijah?"
New American Standard Bible   
Then he came there to a cave and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"
New International Version   
There he went into a cave and spent the night. The LORD Appears to Elijah And the word of the LORD came to him: "What are you doing here, Elijah?"
New Living Translation   
There he came to a cave, where he spent the night. But the LORD said to him, "What are you doing here, Elijah?"
Webster's Bible Translation   
And he came thither to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?
The World English Bible   
He came there to a cave, and lodged there; and behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, "What are you doing here, Elijah?"